ISBN: 978-602-5704-33-8 (Malang: Lisan Arabi, 2021)
Buku Idiom Qur’ani yang memuat 440 entri idiom qur’ani dalam konteks bahasa Arab kontemporer ini dihadirkan dalam rangka memenuhi permintaan referensi tambahan dari mahasiswa untuk mata kuliah tarjamah maupun bahasa Arab di UIN Walisongo Semarang, khususnya sebagai buku penting bagi para pembelajar bahasa asing di kalangan mahasiswa, pesantren, maupun umum. Penyajian setiap idiom dilengkapi dengan contoh cuplikan ayat al-Qur’an yang memuatnya untuk membuktikan kategori Qur’ani yang disandangnya. Sengaja tidak penulis cantumkan terjemah ayatnya karena ingin menggiring fokus pada maknanya dalam konteks kekinian. Untuk itu, padanan singkatnya penulis cantumkan, diiringi dengan keterangan makna dan penggunaannya sebagaimana diperoleh dari ma’ājim at-ta’bīrāt al- ishthilāhiyyah yang menjadi rujukan koleksi idiom ini. Contoh kalimat kontemporer juga penulis sertakan sebagai perangkat uji ketepatan makna dalam konteks. Penulis berharap semoga kehadirannya turut memperkaya wacana kajian idiom Arab-Indonesia, dan diterima oleh semua pecinta dan pengkaji bahasa Arab.